Z jeho katecheze: Každý vyznává Bohu a bratrům, že „často hřešil, myšlením, slovy i skutky, a nekonal, co má konat“.
Není to pravda. Čeští věřící vyznávají, že často hřeší a nekonají. A prosí o přímluvu, protože hřeší a nekonají.
Možná si někdo myslí (papež František o té liturgické změně času určitě nebyl informován, a protože nečte Létající hospodu, ani nikdy informován nebude), že je to totéž, ale já si to nemyslím.
Měl jsem kdysi možnost o tom mluvit s tvůrci Českého misálu (ostatní národové mají Římský, my Český, proto tvůrci a ne překladateli). A prý to je kvůli ženskejm. Že by jako byly diskriminovány, kdyby musely říkat "že jsem zhřešil".
Cherchez la femme!
Komentáře
*jsou výmysl. Omlouvám se na neshodu podmětu s přísudkem v předchozím příspěvku.
ad "ostatní národové mají Římský, my Český, proto tvůrci a ne překladateli"
Tahle jedovatá poznámka na okraj je mimo. Němci mají "Messbuch" (jestli si dobře vzpomínám, na hřbetě tištěno "Meßbuch"), Američani měli svého času "Sacramentary", ...
Název národního misálu má řadu variant a nevypovídá nic o míře volnosti, jakou si překladatelé dopřáli.
Pro přidání komentáře se musíš přihlásit nebo registrovat na signály.cz.